This blogger, Engineering Dictionary, is a glossary of engineering terms mainly focused to the technical terms on Civil Engineering and Petroleum Engineering. There is different and numerous definitions in this field's. We hope that these are of utility.
lunes, 18 de mayo de 2009
Engineering Dictionary (Civil)
This is a glossary of terms of Civil Engineering. We hope that these are of utility.
1) Absorbing well (Pozo de drenaje): A well for draining off surface water and conducting it to absorbent earth underground. Also called"dry well, waste well" (una superficie de despegue para el drenaje de agua y conducirla a tierra absorbente metro. También se denomina "pozo seco, y los residuos")
2) Abyssinian well (Pozo del abisinio): A perforated pipe driven into the ground for pumping out collected ground water; wellpoint (una pipa perforada conducida en la tierra para bombear el agua subterránea recogida hacia fuera).
3) Air lock (cerradura de aire): An airtight chamber permitting passage to or from a space, as in a caisson, in which the air is kept under pressure (una cámara hermética que permita el paso hacia o desde un espacio, como en un cajón, en que el aire se mantenga bajo presión).
4) Arch dam (presa de arco): Dam resisting the pressure of impounded water by an arch principle, esp. a dam having in plan the form of a single arch abutted by natural rock formations (contenga la resistencia de la presión del agua confiscada por un principio del arco, especialmente una presa que tiene en plan que la forma de un solo arco lindó por formaciones de roca naturales).
5) Backfill (relleno): Material used for refilling an excavation (material utilizado para rellenar una excavación).
6) Bagwork (Bagwork): A revetment, consisting of heavy material sewn into bags, for protecting embankments against scour (un revestimiento, compuesto de materiales pesados cosido en las bolsas, para la protección de taludes contra la socavación).
7) Bailey bridge (Puente de Bailey): A temporary bridge formed of prefabricated, interchangeable, steel truss panels bolted together (un puente temporal formado de prefabricados, intercambiables, viga de acero atornilladas paneles juntos).
8) Banquette (Banquete): An embankment for buttressing the base of a levee and forming a berm (un terraplén para reforzar la base de un dique y formar una berma).
9) Cable (Cable): A very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges (una soga muy fuerte de líneas de alambre de metal, tal como se utiliza para apoyar a los coches de cable o puentes colgantes).
10) Caisson (Cajon): A structure used in underwater work, consisting of an airtight chamber, open at the bottom and containing air under sufficient pressure to exclude the water (estructura utilizada en el trabajo submarino, consistente en una cámara hermética, abierto en la parte inferior y que contiene aire a presión suficiente para excluir el agua).
11) Catchment (Captacion): something for catching water, as a reservoir or basin (algo para la captura de agua, como un depósito o cuenca).
12) Civil engineer (Ingeniero Civil): A person who designs public works, as roads, bridges, canals, dams, and harbors, or supervises their construction or maintenance (persona que diseña las obras públicas, como carreteras, puentes, canales, presas y puertos, o la supervisión de su construcción o mantenimiento).
13) Dam (Presa): A barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river (Una barrera para obstruir el flujo de agua, especialmente uno de tierra, la albañilería, el etc., construidos a través de una corriente o de un río).
14) Deformeter (Deformeter): A gauge used to determine stresses in a structure by tests on a model of the structure (Un calibrador usado para determinar tensiones en una estructura por las pruebas en un modelo de la estructura).
15) Dig (Empuje): To form or excavate (a hole, tunnel, etc.) by removing material (Para formar o excavar (un agujero, túneles, etc) mediante la eliminación de material).
16) Ditchdigger (Ditchdigger): A power excavating machine designed to remove earth in a continuous line and to a predetermined width and depth, as by means of a rotating belt equipped with scoops (máquina para eliminar la tierra en una línea continua y una determinada anchura y profundidad, como por medio de un cinturón giratorio equipado con cucharas).
17) Filter bed (Capa filtrante): A pond or tank having a false bottom covered with sand and serving to filter river or pond waters (Una charca o un tanque que tiene un doble fondo cubierto con la arena y que sirve filtrar las aguas del río o de la charca).
18) Fire hydrant (Boca de riego de fuego): A hydrant for use in extinguishing fires (Una boca de riego para el uso en la extinción de los fuegos).
19) Flashboard (Flashboard): A board, or one of a series of boards, as on a milldam, used to increase the depth of the impounded water (Un tablero, o uno de una serie de tableros, como en un milldam, usado para aumentar la profundidad del agua confiscada).
20) Flashing (Destellar): The act of creating an artificial flood in a conduit or stream, as in a sewer for cleansing it (El acto de crear una inundación artificial en un conducto o una corriente, como en una alcantarilla para limpiarla).
21) Float bridge (Puente de flotador): A bridge, as from a pier to a boat, floating at one end and hinged at the other to permit loading and unloading at any level of water (Un puente, como de un embarcadero a un barco, flotando en un extremo y abisagrado en el otro para permitir cargar y descargar en cualquie nivel de agua).
22) Gabion (Gabion): A metal cylinder filled with stones and sunk in water, used in laying the foundations of a dam or jetty (Un cilindro del metal llenó de las piedras y hundido en el agua, usada en la colocación de las fundaciones de una presa o de un embarcadero).
23) Gatehouse (Gatehouse): A house or structure at the gate of a dam, reservoir, etc., with equipment or controls for regulating the flow of water (Una casa o una estructura en la puerta de una presa, de un depósito, de un etc., con el equipo o controles para regular el flujo de agua).
24) Glasphalt (Glasphalt): A road-surfacing material composed of asphalt and crushed glass (Un material del revestimiento de carreteras integrado por el asfalto y el vidrio machacado).
25) Grade (Grado): To reduce to a level or to practicable degrees of inclination: Example: to grade a road (Para reducir a un nivel o a los grados practicables de inclinación: Ejemplo: para calificar un camino).
26) Granolith (Granola): A composition stone for pavements, made from crushed granite or the like and cement (Una piedra de la composición para los pavimentos, hecha del granito o similares y cemento machacados).
27) Gravity dam (Presa Gravitatoria): A dam resisting the pressure of impounded water through its own weight (Una presa que resiste la presión del agua confiscada a través de su propio peso).
28) Hammer pond (Martillo Estanque): An artificial pond for maintaining a head of water at a water mill (Un estanque artificial para mantener una columna de agua en un molino de agua).
29) Hardstand (Zona de almacenamiento): A hard-surfaced area on which heavy vehicles or airplanes can be parked (Un área hard-surfaced en la cual los vehículos pesados o los aeroplanos pueden ser parqueados).
30) Head gate (Via principal): A control gate at the upstream end of a canal or lock (Una puerta del control en el extremo por aguas arriba de un canal o de una cerradura).
31) Headrace (Headrace): The race, flume, or channel leading to a water wheel or the like (La raza, el saetín, o el canal que lleva a una rueda de agua o a los similares).
32) Ice apron (Delantal de hielo): A structure built in a river upstream from a bridge pier or the like for protection against drifting ice (Una estructura construida en un río contra la corriente de un embarcadero del puente o de los similares para la protección contra el hielo de deriva).
31) Incomplete (Incompleta): Noting a truss the panel points of which are not entirely connected so as to form a system of triangles (tomando nota de una viga el grupo de puntos que no están completamente conectados para formar un sistema de triángulos).
33) Infiltration gallery (Galeria de infiltracion): A conduit, built in permeable earth, for collecting ground water (Un conducto, construido en tierra permeable, para el agua subterránea de recogida).
34) KernPrint (Impresión de Núcleo de condensación): The central area of any horizontal section of a wall, column, etc., within which the resultant forces of all compressive loads must pass if there is to be only compression at that point (El área central de cualquie sección horizontal de una pared, de una columna, de un etc., dentro de los cuales las fuerzas resultantes de todas las cargas compresivas deben pasar si hay ser solamente compresión en ese punto).
35) Keyway (Chavetera): A depression or slot carved into rock to provide a bond or anchorage for a structure, as a dam (Una depresión o una ranura talló en roca para proporcionar un enlace o un ancladero para una estructura, como presa).
36) Lagoon (Laguna): An artificial pool for storage and treatment of polluted or excessively hot sewage, industrial waste, etc (Una piscina artificial para el almacenaje y tratamiento de las aguas residuales contaminadas o excesivamente calientes, de la basura industrial, del etc).
37) Landfill (Terraplen): A low area of land that is built up from deposits of solid refuse in layers covered by soil (Un área baja de la tierra que se acumula de depósitos de la basura sólida en capas cubrió por el suelo).
38) Lateral canal (Canal Lateral): canal running parallel to a stream that is inconvenient or impossible to navigate (funcionamiento del canal paralelo a una corriente que es incómoda o imposible de navegar).
39) Lattice girder (Viga del enrejado): A trusslike girder having the upper and lower chords connected by latticing (Una viga del trusslike que hace los acordes superiores y más bajos conectar enrejando).
40) Levee (Dique): An embankment designed to prevent the flooding of a river (Un muro para impedir la inundación de un río).
41) Main (Cañeria): A principal pipe or duct in a system used to distribute water, gas, etc (Una pipa o un conducto principal en un sistema usado para distribuir el agua, el gas, el etc).
42) Manhole (Boca): A hole, usually with a cover, through which a person may enter a sewer, drain, steam boiler, etc., esp. one located in a city street (Un agujero, generalmente con una cubierta, a través de la cual una persona puede incorporar una alcantarilla, un dren, una caldera de vapor, un etc., especialmente uno localizó en una calle de la ciudad).
43) Metal (Metal): To pave or surface (a road) with broken stone (Para preparar o superficie (carretera) con piedra rota).
44) Mole (Topo): A massive structure, esp. of stone, set up in the water, as for a breakwater or a pier (Una estructura masiva, especialmente de la piedra, disposición en el agua, en cuanto a un rompeolas o a un embarcadero).
45) Natural levee (Dique natural); A deposit of sand or mud built up along, and sloping away from, either side of the flood plain of a river or stream. Also called "levee" (Un depósito de la arena o del fango se acumuló adelante, e inclinándose lejos de, lado del llano de inundación de un río o corriente. También se denomina "dique").
46) Neutral axis (Eje neutral)): An imaginary line in the cross section of a beam, shaft, or the like, along which no stresses occur (Una línea imaginaria en la sección representativa de una viga, del eje, o de los similares, a lo largo de los cuales ningunas tensiones ocurren).
47) Pavement (Pavimento): A paved surface, ground covering, or floor (Una superficie pavimentada, que cubren de tierra, o el suelo).
48) Paddle (Paleta): A panel that slides to permit the passage of water (Un panel que se desliza para permitir el paso de agua).
49) Paving (Pavimentacion): The laying of a pavement (La colocación de un pavimento).
50) Penstock (Compuerta): A pipe conducting water from a head gate to a waterwheel (Un tubo que conduce el agua de una via principal a una rueda hidráulica).
51) Pipe (Tubo): To supply with pipes (Para suministrar las pipas).
52) Pylon (Pilon): A steel tower or mast carrying high-tension lines, telephone wires, or other cables and lines (Una torre de acero o líneas de alta tensión que llevan del mástil, alambres de teléfono, u otros cables y líneas).
53) Race (Raza): An artificial channel leading water to or from a place where its energy is utilized (Un canal artificial de agua al principal o de un lugar donde su energía se utiliza).
54) Racecourse (Hipodromo): A current of water, as a millrace (Una corriente del agua, como millrace).
55) Ravel (Ravel): (of a road surface) to lose aggregate ((de una superficie de la carretera) perder el agregado).
56) Reach (Alcance): A level portion of a canal, between locks (Una porción llana de un canal, entre las cerraduras).
57) Rock-fill dam (Roca-llenan la presa): A dam built mainly of rocks of various sizes fitted compactly together (Una represa construida principalmente de piedras de diferentes tamaños equipados juntos).
58) Saddle (Silla): (in a suspension bridge) A member at the top of a tower for supporting a cable ((en un puente colgante) Un miembro en la parte superior de una torre de apoyo para un cable).
59) Sanitary Engineering (Ingenieria Sanitaria): A branch of civil engineering dealing with matters affecting public health, as water supply or sewage disposal (Una rama de la ingenieria civil que se ocupa de las materias que afectan a salud pública, como abastecimiento de agua o eliminacion de aguas residuales).
60) Scour (Fregado): To clear or dig out (a channel, drain, etc.) as by the force of water, by removing debris, etc (Para vaciar o cavar (un canal de desagüe, etc) como por la fuerza del agua, mediante la eliminación de desechos, etc).
61) Secondary stress (Tension Secundaria): A stress induced by the elastic deformation of a structure under a temporary load (Una tensión inducida por la deformación elástica de una estructura bajo carga temporal).
62) Ship canal (Canal de nave): A canal navigable by ships (Un canal navegable por buques).
63) Sink (Fregadero): To dig, bore, or excavate (a hole, shaft, well, etc.) (Para cavar, alesaje, o excavar (un agujero, un eje, bien, un etc.)).
64) Sludge (Lodo): Sediment deposited during the treatment of sewage (Sedimento depositado durante el tratamiento de las aguas residuales).
65) Sluice (Exclusa): An artificial channel for conducting water, often fitted with a gate at the upper end for regulating the flow (Un canal artificial de agua para llevar a cabo, a menudo equipados con una puerta en el extremo superior para regular el flujo).
66) Truss bridge (Puente de vigas): A bridge in which the loads are supported by trusses (Un puente en el cual las cargas son apoyadas por las vigas).
67) Tunnel (Tunel): An underground passage (Un pasaje subterráneo).
68) Trussing (Atar): The members that form a truss (Los miembros que forman un braguero).
69) Traffic engineering (Ingenieria del trafico): A branch of civil engineering concerned with the design and construction of streets and roads that will best facilitate traffic movement (Una rama de la ingenieria civil referida al diseño y a la construcción de las calles y de los caminos que mejor facilitarán el movimiento del tráfico).
70) Through (A traves de): (of a bridge truss) having a deck or decks within the depth of the structure ((confección de un puente) con una cubierta o en cubiertas dentro de la profundidad de la estructura).
71) Tailwater (Tailwater): The water in a tailrace (El agua en un tailrace).
72) Tarmacadam (Asfalto): A paving material consisting of coarse crushed stone covered with a mixture of tar and bitumen (Un material de pavimentación que consiste en la piedra machacada gruesa cubierta con una mezcla de alquitrán y de bitumen).
73) Underdrainage (Sometido a drenaje): Drainage of agricultural lands and removal of excess water and of alkali by drains buried beneath the surface (Drenaje de tierras agrícolas y la eliminación del exceso de agua y de desagües enterrados alcalinos por debajo de la superficie).
74) Unit stress (Tension de la unidad): A stress upon a structure at a certain place, expressed in units of force per unit of crosssectional area, as in pounds per square inch (Una tensión sobre una estructura en cierto lugar, expresado en unidades de fuerza por unidad de superficie transversal, como en libras por pulgada cuadrada).
75) Ultimate strength (): the quantity of the utmost tensile, compressive, or shearing stress that a given unit area of a certain material is expected to bear without failing. Also called "ultimate stress" (la cantidad de la máxima resistencia a la tracción, compresión, cizalladura o tension que una determinada unidad de superficie de un material determinado que se espera para soportar sin defecto. También llamada "tension final").
76) Underdrain (Sometido a fuga): A drain placed beneath the surface of cultivated fields, streets, etc (Un desagüe colocado debajo de la superficie de los campos de cultivo, calles, etc).
77) Viaduct (Viaducto): A bridge for carrying a road, railroad, etc., over a valley or the like, consisting of a number of short spans (Un puente para el transporte de una carretera, ferrocarril, etc, a lo largo de un valle o similares, que consiste en una serie de tramos cortos). 78) Wall (Muro): An embankment to prevent flooding, as a levee or sea wall (Un terraplén para prevenir inundaciones, como un dique o muro de mar).
79) Watercourse (Arroyo): A channel or canal made for the conveyance of water (Un canal hecho para el transporte del agua).
80) Water gate (Puerta de agua): A gate for halting or controlling the flow of water in a watercourse; floodgate (Una puerta para parar o controlar el flujo de agua en un arroyo).
81) Water main (Cañeria de agua): A main pipe or conduit in a system for conveying water (Una tubería principal o conducto de un sistema de transporte de agua).
82) Water supply (Abastecimiento de agua): The supply of purified water available to a community (El suministro de agua purificada a disposición de una comunidad).
83) Wicket (Wicket): A small gate by which a canal lock is emptied (Una pequeña puerta por la cual una cerradura del canal es vaciada).
1) Absorbing well (Pozo de drenaje): A well for draining off surface water and conducting it to absorbent earth underground. Also called"dry well, waste well" (una superficie de despegue para el drenaje de agua y conducirla a tierra absorbente metro. También se denomina "pozo seco, y los residuos")
ResponderEliminar2) Abyssinian well (Pozo del abisinio): A perforated pipe driven into the ground for pumping out collected ground water; wellpoint (una pipa perforada conducida en la tierra para bombear el agua subterránea recogida hacia fuera).
3) Air lock (cerradura de aire): An airtight chamber permitting passage to or from a space, as in a caisson, in which the air is kept under pressure (una cámara hermética que permita el paso hacia o desde un espacio, como en un cajón, en que el aire se mantenga bajo presión).
4) Arch dam (presa de arco): Dam resisting the pressure of impounded water by an arch principle, esp. a dam having in plan the form of a single arch abutted by natural rock formations (contenga la resistencia de la presión del agua confiscada por un principio del arco, especialmente una presa que tiene en plan que la forma de un solo arco lindó por formaciones de roca naturales).
5) Backfill (relleno): Material used for refilling an excavation (material utilizado para rellenar una excavación).
6) Bagwork (Bagwork): A revetment, consisting of heavy material sewn into bags, for protecting embankments against scour (un revestimiento, compuesto de materiales pesados cosido en las bolsas, para la protección de taludes contra la socavación).
7) Bailey bridge (Puente de Bailey): A temporary bridge formed of prefabricated, interchangeable, steel truss panels bolted together (un puente temporal formado de prefabricados, intercambiables, viga de acero atornilladas paneles juntos).
8) Banquette (Banquete): An embankment for buttressing the base of a levee and forming a berm (un terraplén para reforzar la base de un dique y formar una berma).
9) Cable (Cable): A very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges (una soga muy fuerte de líneas de alambre de metal, tal como se utiliza para apoyar a los coches de cable o puentes colgantes).
10) Caisson (Cajon): A structure used in underwater work, consisting of an airtight chamber, open at the bottom and containing air under sufficient pressure to exclude the water (estructura utilizada en el trabajo submarino, consistente en una cámara hermética, abierto en la parte inferior y que contiene aire a presión suficiente para excluir el agua).
11) Catchment (Captacion): something for catching water, as a reservoir or basin (algo para la captura de agua, como un depósito o cuenca).
12) Civil engineer (Ingeniero Civil): A person who designs public works, as roads, bridges, canals, dams, and harbors, or supervises their construction or maintenance (persona que diseña las obras públicas, como carreteras, puentes, canales, presas y puertos, o la supervisión de su construcción o mantenimiento).
13) Dam (Presa): A barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river (Una barrera para obstruir el flujo de agua, especialmente uno de tierra, la albañilería, el etc., construidos a través de una corriente o de un río).
14) Deformeter (Deformeter): A gauge used to determine stresses in a structure by tests on a model of the structure (Un calibrador usado para determinar tensiones en una estructura por las pruebas en un modelo de la estructura).
15) Dig (Empuje): To form or excavate (a hole, tunnel, etc.) by removing material (Para formar o excavar (un agujero, túneles, etc) mediante la eliminación de material).
16) Ditchdigger (Ditchdigger): A power excavating machine designed to remove earth in a continuous line and to a predetermined width and depth, as by means of a rotating belt equipped with scoops (máquina para eliminar la tierra en una línea continua y una determinada anchura y profundidad, como por medio de un cinturón giratorio equipado con cucharas).
17) Filter bed (Capa filtrante): A pond or tank having a false bottom covered with sand and serving to filter river or pond waters (Una charca o un tanque que tiene un doble fondo cubierto con la arena y que sirve filtrar las aguas del río o de la charca).
18) Fire hydrant (Boca de riego de fuego): A hydrant for use in extinguishing fires (Una boca de riego para el uso en la extinción de los fuegos).
19) Flashboard (Flashboard): A board, or one of a series of boards, as on a milldam, used to increase the depth of the impounded water (Un tablero, o uno de una serie de tableros, como en un milldam, usado para aumentar la profundidad del agua confiscada).
20) Flashing (Destellar): The act of creating an artificial flood in a conduit or stream, as in a sewer for cleansing it (El acto de crear una inundación artificial en un conducto o una corriente, como en una alcantarilla para limpiarla).
21) Float bridge (Puente de flotador): A bridge, as from a pier to a boat, floating at one end and hinged at the other to permit loading and unloading at any level of water (Un puente, como de un embarcadero a un barco, flotando en un extremo y abisagrado en el otro para permitir cargar y descargar en cualquie nivel de agua).
22) Gabion (Gabion): A metal cylinder filled with stones and sunk in water, used in laying the foundations of a dam or jetty (Un cilindro del metal llenó de las piedras y hundido en el agua, usada en la colocación de las fundaciones de una presa o de un embarcadero).
23) Gatehouse (Gatehouse): A house or structure at the gate of a dam, reservoir, etc., with equipment or controls for regulating the flow of water (Una casa o una estructura en la puerta de una presa, de un depósito, de un etc., con el equipo o controles para regular el flujo de agua).
24) Glasphalt (Glasphalt): A road-surfacing material composed of asphalt and crushed glass (Un material del revestimiento de carreteras integrado por el asfalto y el vidrio machacado).
25) Grade (Grado): To reduce to a level or to practicable degrees of inclination: Example: to grade a road (Para reducir a un nivel o a los grados practicables de inclinación: Ejemplo: para calificar un camino).
26) Granolith (Granola): A composition stone for pavements, made from crushed granite or the like and cement (Una piedra de la composición para los pavimentos, hecha del granito o similares y cemento machacados).
27) Gravity dam (Presa Gravitatoria): A dam resisting the pressure of impounded water through its own weight (Una presa que resiste la presión del agua confiscada a través de su propio peso).
28) Hammer pond (Martillo Estanque): An artificial pond for maintaining a head of water at a water mill (Un estanque artificial para mantener una columna de agua en un molino de agua).
29) Hardstand (Zona de almacenamiento): A hard-surfaced area on which heavy vehicles or airplanes can be parked (Un área hard-surfaced en la cual los vehículos pesados o los aeroplanos pueden ser parqueados).
30) Head gate (Via principal): A control gate at the upstream end of a canal or lock (Una puerta del control en el extremo por aguas arriba de un canal o de una cerradura).
31) Headrace (Headrace): The race, flume, or channel leading to a water wheel or the like (La raza, el saetín, o el canal que lleva a una rueda de agua o a los similares).
32) Ice apron (Delantal de hielo): A structure built in a river upstream from a bridge pier or the like for protection against drifting ice (Una estructura construida en un río contra la corriente de un embarcadero del puente o de los similares para la protección contra el hielo de deriva).
31) Incomplete (Incompleta): Noting a truss the panel points of which are not entirely connected so as to form a system of triangles (tomando nota de una viga el grupo de puntos que no están completamente conectados para formar un sistema de triángulos).
33) Infiltration gallery (Galeria de infiltracion): A conduit, built in permeable earth, for collecting ground water (Un conducto, construido en tierra permeable, para el agua subterránea de recogida).
34) KernPrint (Impresión de Núcleo de condensación): The central area of any horizontal section of a wall, column, etc., within which the resultant forces of all compressive loads must pass if there is to be only compression at that point (El área central de cualquie sección horizontal de una pared, de una columna, de un etc., dentro de los cuales las fuerzas resultantes de todas las cargas compresivas deben pasar si hay ser solamente compresión en ese punto).
35) Keyway (Chavetera): A depression or slot carved into rock to provide a bond or anchorage for a structure, as a dam (Una depresión o una ranura talló en roca para proporcionar un enlace o un ancladero para una estructura, como presa).
36) Lagoon (Laguna): An artificial pool for storage and treatment of polluted or excessively hot sewage, industrial waste, etc (Una piscina artificial para el almacenaje y tratamiento de las aguas residuales contaminadas o excesivamente calientes, de la basura industrial, del etc).
37) Landfill (Terraplen): A low area of land that is built up from deposits of solid refuse in layers covered by soil (Un área baja de la tierra que se acumula de depósitos de la basura sólida en capas cubrió por el suelo).
38) Lateral canal (Canal Lateral): canal running parallel to a stream that is inconvenient or impossible to navigate (funcionamiento del canal paralelo a una corriente que es incómoda o imposible de navegar).
39) Lattice girder (Viga del enrejado): A trusslike girder having the upper and lower chords connected by latticing (Una viga del trusslike que hace los acordes superiores y más bajos conectar enrejando).
40) Levee (Dique): An embankment designed to prevent the flooding of a river (Un muro para impedir la inundación de un río).
41) Main (Cañeria): A principal pipe or duct in a system used to distribute water, gas, etc (Una pipa o un conducto principal en un sistema usado para distribuir el agua, el gas, el etc).
42) Manhole (Boca): A hole, usually with a cover, through which a person may enter a sewer, drain, steam boiler, etc., esp. one located in a city street (Un agujero, generalmente con una cubierta, a través de la cual una persona puede incorporar una alcantarilla, un dren, una caldera de vapor, un etc., especialmente uno localizó en una calle de la ciudad).
43) Metal (Metal): To pave or surface (a road) with broken stone (Para preparar o superficie (carretera) con piedra rota).
44) Mole (Topo): A massive structure, esp. of stone, set up in the water, as for a breakwater or a pier (Una estructura masiva, especialmente de la piedra, disposición en el agua, en cuanto a un rompeolas o a un embarcadero).
45) Natural levee (Dique natural); A deposit of sand or mud built up along, and sloping away from, either side of the flood plain of a river or stream. Also called "levee" (Un depósito de la arena o del fango se acumuló adelante, e inclinándose lejos de, lado del llano de inundación de un río o corriente. También se denomina "dique").
46) Neutral axis (Eje neutral)): An imaginary line in the cross section of a beam, shaft, or the like, along which no stresses occur (Una línea imaginaria en la sección representativa de una viga, del eje, o de los similares, a lo largo de los cuales ningunas tensiones ocurren).
47) Pavement (Pavimento): A paved surface, ground covering, or floor (Una superficie pavimentada, que cubren de tierra, o el suelo).
48) Paddle (Paleta): A panel that slides to permit the passage of water (Un panel que se desliza para permitir el paso de agua).
49) Paving (Pavimentacion): The laying of a pavement (La colocación de un pavimento).
50) Penstock (Compuerta): A pipe conducting water from a head gate to a waterwheel (Un tubo que conduce el agua de una via principal a una rueda hidráulica).
51) Pipe (Tubo): To supply with pipes (Para suministrar las pipas).
52) Pylon (Pilon): A steel tower or mast carrying high-tension lines, telephone wires, or other cables and lines (Una torre de acero o líneas de alta tensión que llevan del mástil, alambres de teléfono, u otros cables y líneas).
53) Race (Raza): An artificial channel leading water to or from a place where its energy is utilized (Un canal artificial de agua al principal o de un lugar donde su energía se utiliza).
54) Racecourse (Hipodromo): A current of water, as a millrace (Una corriente del agua, como millrace).
55) Ravel (Ravel): (of a road surface) to lose aggregate ((de una superficie de la carretera) perder el agregado).
56) Reach (Alcance): A level portion of a canal, between locks (Una porción llana de un canal, entre las cerraduras).
57) Rock-fill dam (Roca-llenan la presa): A dam built mainly of rocks of various sizes fitted compactly together (Una represa construida principalmente de piedras de diferentes tamaños equipados juntos).
58) Saddle (Silla): (in a suspension bridge) A member at the top of a tower for supporting a cable ((en un puente colgante) Un miembro en la parte superior de una torre de apoyo para un cable).
59) Sanitary Engineering (Ingenieria Sanitaria): A branch of civil engineering dealing with matters affecting public health, as water supply or sewage disposal (Una rama de la ingenieria civil que se ocupa de las materias que afectan a salud pública, como abastecimiento de agua o eliminacion de aguas residuales).
60) Scour (Fregado): To clear or dig out (a channel, drain, etc.) as by the force of water, by removing debris, etc (Para vaciar o cavar (un canal de desagüe, etc) como por la fuerza del agua, mediante la eliminación de desechos, etc).
61) Secondary stress (Tension Secundaria): A stress induced by the elastic deformation of a structure under a temporary load (Una tensión inducida por la deformación elástica de una estructura bajo carga temporal).
62) Ship canal (Canal de nave): A canal navigable by ships (Un canal navegable por buques).
63) Sink (Fregadero): To dig, bore, or excavate (a hole, shaft, well, etc.) (Para cavar, alesaje, o excavar (un agujero, un eje, bien, un etc.)).
64) Sludge (Lodo): Sediment deposited during the treatment of sewage (Sedimento depositado durante el tratamiento de las aguas residuales).
65) Sluice (Exclusa): An artificial channel for conducting water, often fitted with a gate at the upper end for regulating the flow (Un canal artificial de agua para llevar a cabo, a menudo equipados con una puerta en el extremo superior para regular el flujo).
66) Truss bridge (Puente de vigas): A bridge in which the loads are supported by trusses (Un puente en el cual las cargas son apoyadas por las vigas).
67) Tunnel (Tunel): An underground passage (Un pasaje subterráneo).
68) Trussing (Atar): The members that form a truss (Los miembros que forman un braguero).
69) Traffic engineering (Ingenieria del trafico): A branch of civil engineering concerned with the design and construction of streets and roads that will best facilitate traffic movement (Una rama de la ingenieria civil referida al diseño y a la construcción de las calles y de los caminos que mejor facilitarán el movimiento del tráfico).
70) Through (A traves de): (of a bridge truss) having a deck or decks within the depth of the structure ((confección de un puente) con una cubierta o en cubiertas dentro de la profundidad de la estructura).
71) Tailwater (Tailwater): The water in a tailrace (El agua en un tailrace).
72) Tarmacadam (Asfalto): A paving material consisting of coarse crushed stone covered with a mixture of tar and bitumen (Un material de pavimentación que consiste en la piedra machacada gruesa cubierta con una mezcla de alquitrán y de bitumen).
73) Underdrainage (Sometido a drenaje): Drainage of agricultural lands and removal of excess water and of alkali by drains buried beneath the surface (Drenaje de tierras agrícolas y la eliminación del exceso de agua y de desagües enterrados alcalinos por debajo de la superficie).
74) Unit stress (Tension de la unidad): A stress upon a structure at a certain place, expressed in units of force per unit of crosssectional area, as in pounds per square inch (Una tensión sobre una estructura en cierto lugar, expresado en unidades de fuerza por unidad de superficie transversal, como en libras por pulgada cuadrada).
75) Ultimate strength (): the quantity of the utmost tensile, compressive, or shearing stress that a given unit area of a certain material is expected to bear without failing. Also called "ultimate stress" (la cantidad de la máxima resistencia a la tracción, compresión, cizalladura o tension que una determinada unidad de superficie de un material determinado que se espera para soportar sin defecto. También llamada "tension final").
76) Underdrain (Sometido a fuga): A drain placed beneath the surface of cultivated fields, streets, etc (Un desagüe colocado debajo de la superficie de los campos de cultivo, calles, etc).
77) Viaduct (Viaducto): A bridge for carrying a road, railroad, etc., over a valley or the like, consisting of a number of short spans (Un puente para el transporte de una carretera, ferrocarril, etc, a lo largo de un valle o similares, que consiste en una serie de tramos cortos).
78) Wall (Muro): An embankment to prevent flooding, as a levee or sea wall (Un terraplén para prevenir inundaciones, como un dique o muro de mar).
79) Watercourse (Arroyo): A channel or canal made for the conveyance of water (Un canal hecho para el transporte del agua).
80) Water gate (Puerta de agua): A gate for halting or controlling the flow of water in a watercourse; floodgate (Una puerta para parar o controlar el flujo de agua en un arroyo).
81) Water main (Cañeria de agua): A main pipe or conduit in a system for conveying water (Una tubería principal o conducto de un sistema de transporte de agua).
82) Water supply (Abastecimiento de agua): The supply of purified water available to a community (El suministro de agua purificada a disposición de una comunidad).
83) Wicket (Wicket): A small gate by which a canal lock is emptied (Una pequeña puerta por la cual una cerradura del canal es vaciada).